Carta Aberta a Rui Costa, Director Desportivo do Sport Lisboa e Benfica:
"Caro Rui, vou-te tratar por tu porque és um dos nossos. Resolvido esse assunto continuemos para o que interessa. Tu és aquilo que mais perto pode estar de um ídolo para a minha ilustre pessoa. És a encarnação do sonho de qualquer benfiquista, ser um dos melhores jogadores do mundo e envergar o manto sagrado. Espalhaste magia nos relvados, venceste os trofeus mais desejados e, acima de tudo, conquistaste um enorme respeito em todos os clubes que representaste. Hoje és recordado por todos com saudade e muita estima. Não basta ser um génio da bola para se conquistar isso, é preciso ser-se um grande homem, humilde, profissional, educado, responsável, digno e integro. Foste e és tudo isso. Por todos estes valores elevados, foi com naturalidade que o mundo benfiquista te recebeu de braços abertos quando, precocemente, decidiste pendurar as chuteiras. O cargo de Director Desportivo tinha a tua "cara" nesta fase de transição do manto sagrado para a gravata.
Neste primeiros meses transportaste para o cargo executivo toda a tua qualidade como homem que mostraste enquanto futebolista. Mantêns a tua postura correcta, não embarcas em guerrinhas sem nexo, respondes ao que te perguntam com elevação e sem rodeios. Só isso ajuda por si só a elevar o glorioso nome do Benfica. Mas serás sempre julgado pelo cumprimento das tuas funções, e a principal de todas é a construção do plantel principal da equipa de futebol do Benfica. E, deixa-me que te diga, esmeras-te-te nesta tua primeira experiência. Colocaste ao dispôr do treinador jogadores de craveira mundial que os benfiquistas, à meia dúzia de meses atrás, só em sonhos viam a envergar a camisola do Benfica. Conseguiste esse feito recorrendo aos teus contactos no mundo do futebol, à estima que conquistaste ao longo dos anos, utilizando sempre essa paixão pelo futebol e pelo Benfica. Muitos criticaram a tal carta ao Aimar, pois eu acho que são esses pormenores que fazem a diferença. Irás falhar e cometer erros como qualquer um, irás tomar opções que não se revelarão as melhores, irás falhar em contratações, irás dispensar jogadores errados, mas isso é futebol, isso é gerir um plantel de futebol. Tenho a absoluta convicção que esses erros serão uma infima percentagem de todas as tuas opções. Não duvido que irás ter sucesso e, por consequência, o Benfica irá ter sucesso.
Mas esta carta serve para te alertar de certas coisas típicas do futebol nacional que penso que ainda não tenhas tido consciência das mesmas. O futebol em Portugal tem pormenores muito típicos que viciam (há que dizer as palavras certas) o rumo de um jogo de futebol e de toda uma competição. Eu quero ganhar honestamente e por isso quero que tu e os responsáveis do Benfica, mantenham essa postura digna e honesta, procurando resolver no relvado a justiça das vitórias ou derrotas, mas é fundamental que saibas como as coisas se movem neste cantinho à beira mar plantado. Por cá os árbitros influenciam bastante os resultados, penso que isso já tu percebeste facilmente, basta ver a quantidade de árbitros da AF do Porto que apitaram jogos do Benfica, mas para além dos árbitros há outras coisas que é preciso incutir no plantel e equipa técnica, é preciso que todo o grupo do futebol do Benfica perceba que luta com armas desiguais contra os adversários. É preciso que tu e todos percebam que contra o Benfica vale tudo, que contra o Benfica qualquer equipa que tenha perdido os últimos 10 jogos vem jogar como se isso dependesse a sua sobrevivência, é importante perceber que a imprensa analisa e massacra qualquer erro nosso e ignora os erros dos outros, que usa e abusa de boatos para destabilizar sempre o Glorioso, que habitualmente as equipas menores vão defrontar os nossos adversários desfalcadas de jogadores porque ou são emprestados por eles, ou têm lesões estranhas antes dos jogos ou porque são castigados no jogo anterior. É só fazer as contas às vezes que isto acontece. Caro Rui há vários blogues que estão em alerta para estes casos, é só lá ir ver e analisar esses factos. Caro Rui quantas vezes um árbitro veio a público reconhecer um erro contra nós? Em contra-partida há sempre um choradinho quando outros são "prejudicados" mesmo que o sejam numa altura em que já estão a ganhar 5-0...
Portanto Rui em Portugal não basta contratar a melhor equipa técnica, não basta dotar o plantel dos melhores jogadores, é preciso incutir um espírito de guerreiros na equipa para que consigam lutar contra toda esta oposição, é preciso que os jogadores percebam que não podem baixar os braços por muito "fraco" que seja o adversário, é preciso que entendam que os jogos só acabam quando o árbitro apitar, é preciso que todos percebam que temos que ser sempre muito melhores que os outros para vencer, que temos que ultrapassar adversidades que os outros não têm. O nome Benfica, por muito glorioso que seja, não vence jogos. É preciso lutar muito para isso. Tu és digno, honesto, trabalhador, profissional, mas não podes ser ingénuo e ignorar o contexto particular do nosso futebol. E quando se tem um treinador estrangeiro mais importante é a percepção desta nossa realidade muito particular, mais importante é fazer passar esta mensagem. Por isso Rui aceita este alerta e reune as tropas em torno desta missão muito dificil que vos espera a todos. Tens a família benfiquista do teu lado. O que aconteceu no final do jogo com o Galatasaray é sinal que estamos contigo, que acreditamos em ti e na equipa. Mas não podemos ter pensamento de vedeta, não podemos pensar que por sermos melhores vamos ganhar, temos que lutar contra tudo e todos. Há que perceber isso rapidamente.
Um grande abraço camarada benfiquista.
Mágico SLB."